在 zài 南 nán 昌 chāng 得 dé 闺 guī 人 rén 书 shū 病 bìng 小 xiǎo 瘥 chài 已 yǐ 能 néng 日 rì 为 wèi 我 wǒ 录 lù 近 jìn 诗 shī 二 èr 纸 zhǐ 舟 zhōu 窗 chuāng 悄 qiāo 忆 yì 率 lǜ 尔 ěr 题 tí 句 jù - - 陈 chén 三 sān 立 lì
书 shū 来 lái 未 wèi 肯 kěn 念 niàn 淹 yān 留 liú , , 祗 zhī 剔 tī 残 cán 釭 gāng 照 zhào 乱 luàn 愁 chóu 。 。
却 què 笑 xiào 寻 xún 常 cháng 仰 yǎng 天 tiān 语 yǔ , , 累 lèi 卿 qīng 扶 fú 病 bìng 写 xiě 蝇 yíng 头 tóu 。 。
在南昌得闺人书病小瘥已能日为我录近诗二纸舟窗悄忆率尔题句。清代。陈三立。书来未肯念淹留,祗剔残釭照乱愁。 却笑寻常仰天语,累卿扶病写蝇头。