九 jiǔ 日 rì 集 jí 登 dēng 公 gōng 桑 sāng 园 yuán 阁 gé 上 shàng - - 陈 chén 三 sān 立 lì
天 tiān 澹 dàn 城 chéng 东 dōng 桑 sāng 树 shù 园 yuán , , 乍 zhà 攀 pān 篱 lí 鞠 jū 俯 fǔ 卑 bēi 喧 xuān 。 。
虚 xū 亭 tíng 愁 chóu 入 rù 江 jiāng 湖 hú 色 sè , , 孤 gū 塔 tǎ 秋 qiū 明 míng 鸿 hóng 雁 yàn 村 cūn 。 。
酒 jiǔ 醒 xǐng 叶 yè 飞 fēi 晴 qíng 作 zuò 梦 mèng , , 坐 zuò 深 shēn 花 huā 暖 nuǎn 笑 xiào 同 tóng 恩 ēn 。 。
扶 fú 归 guī 恰 qià 有 yǒu 虫 chóng 声 shēng 乱 luàn , , 白 bái 月 yuè 千 qiān 街 jiē 柝 tuò 在 zài 门 mén 。 。
九日集登公桑园阁上。清代。陈三立。天澹城东桑树园,乍攀篱鞠俯卑喧。 虚亭愁入江湖色,孤塔秋明鸿雁村。 酒醒叶飞晴作梦,坐深花暖笑同恩。 扶归恰有虫声乱,白月千街柝在门。