寿 shòu 病 bìng 山 shān 同 tóng 年 nián 七 qī 十 shí - - 陈 chén 三 sān 立 lì
陆 lù 沈 shěn 人 rén 海 hǎi 不 bù 相 xiāng 收 shōu , , 提 tí 挈 qiè 孤 gū 怀 huái 卧 wò 小 xiǎo 楼 lóu 。 。
苦 kǔ 聒 guā 淫 yín 哇 wa 从 cóng 结 jié 舌 shé , , 饱 bǎo 更 gèng 祸 huò 乱 luàn 有 yǒu 埋 mái 头 tóu 。 。
老 lǎo 思 sī 寡 guǎ 过 guò 临 lín 三 sān 圣 shèng , , 梦 mèng 恋 liàn 同 tóng 仇 chóu 望 wàng 九 jiǔ 州 zhōu 。 。
寄 jì 命 mìng 非 fēi 园 yuán 绵 mián 岁 suì 月 yuè , , 看 kàn 花 huā 啖 dàn 饼 bǐng 复 fù 何 hé 求 qiú 。 。
寿病山同年七十。清代。陈三立。陆沈人海不相收,提挈孤怀卧小楼。 苦聒淫哇从结舌,饱更祸乱有埋头。 老思寡过临三圣,梦恋同仇望九州。 寄命非园绵岁月,看花啖饼复何求。