冬 dōng 晓 xiǎo 渡 dù 江 jiāng - - 陈 chén 三 sān 立 lì
千 qiān 艇 tǐng 飞 fēi 浮 fú 欲 yù 乱 luàn 鸥 ōu , , 狎 xiá 波 bō 余 yú 亦 yì 在 zài 中 zhōng 流 liú 。 。
矶 jī 头 tóu 残 cán 吹 chuī 忘 wàng 南 nán 北 běi , , 柁 duò 尾 wěi 群 qún 山 shān 许 xǔ 献 xiàn 酬 chóu 。 。
鬓 bìn 发 fà 初 chū 寒 hán 天 tiān 外 wài 色 sè , , 心 xīn 魂 hún 独 dú 写 xiě 古 gǔ 来 lái 愁 chóu 。 。
商 shāng 歌 gē 刚 gāng 有 yǒu 回 huí 风 fēng 断 duàn , , 忍 rěn 更 gēng 移 yí 篷 péng 望 wàng 六 liù 州 zhōu 。 。
冬晓渡江。清代。陈三立。千艇飞浮欲乱鸥,狎波余亦在中流。 矶头残吹忘南北,柁尾群山许献酬。 鬓发初寒天外色,心魂独写古来愁。 商歌刚有回风断,忍更移篷望六州。