宣 xuān 统 tǒng 元 yuán 年 nián 元 yuán 日 rì 园 yuán 居 jū 作 zuò - - 陈 chén 三 sān 立 lì
荡 dàng 荡 dàng 晴 qíng 霄 xiāo 万 wàn 鹊 què 呼 hū , , 园 yuán 株 zhū 压 yā 雪 xuě 尚 shàng 模 mó 糊 hu 。 。
千 qiān 街 jiē 笳 jiā 鼓 gǔ 噤 jìn 馀 yú 响 xiǎng , , 四 sì 壁 bì 河 hé 山 shān 拂 fú 旧 jiù 图 tú 。 。
天 tiān 降 jiàng 黄 huáng 龙 lóng 应 yīng 纪 jì 瑞 ruì , , 世 shì 推 tuī 赤 chì 舄 xì 可 kě 同 tóng 符 fú 。 。
腐 fǔ 儒 rú 据 jù 席 xí 稽 jī 皇 huáng 极 jí , , 不 bù 数 shù 垓 gāi 埏 shān 赐 cì 大 dà 酺 pú 。 。
宣统元年元日园居作。清代。陈三立。荡荡晴霄万鹊呼,园株压雪尚模糊。 千街笳鼓噤馀响,四壁河山拂旧图。 天降黄龙应纪瑞,世推赤舄可同符。 腐儒据席稽皇极,不数垓埏赐大酺。