园 yuán 夜 yè 望 wàng 月 yuè - - 陈 chén 三 sān 立 lì
绿 lǜ 树 shù 婆 pó 娑 suō 月 yuè 上 shàng 初 chū , , 盘 pán 云 yún 鹅 é 雁 yàn 下 xià 呼 hū 予 yǔ 。 。
花 huā 围 wéi 丑 chǒu 石 shí 铛 dāng 瓯 ōu 寂 jì , , 风 fēng 落 luò 胡 hú 床 chuáng 笑 xiào 语 yǔ 疏 shū 。 。
合 hé 眼 yǎn 江 jiāng 湖 hú 甘 gān 独 dú 往 wǎng , , 牵 qiān 肠 cháng 滋 zī 味 wèi 更 gèng 无 wú 馀 yú 。 。
婵 chán 娟 juān 万 wàn 态 tài 亲 qīn 歌 gē 哭 kū , , 肯 kěn 伴 bàn 虞 yú 翻 fān 老 lǎo 著 zhù 书 shū 。 。
园夜望月。清代。陈三立。绿树婆娑月上初,盘云鹅雁下呼予。 花围丑石铛瓯寂,风落胡床笑语疏。 合眼江湖甘独往,牵肠滋味更无馀。 婵娟万态亲歌哭,肯伴虞翻老著书。