讯 xùn 张 zhāng 伯 bó 邻 lín - - 欧 ōu 大 dà 任 rèn
闻 wén 道 dào 张 zhāng 平 píng 子 zi , , 四 sì 愁 chóu 今 jīn 复 fù 歌 gē 。 。
龟 guī 山 shān 不 bù 可 kě 望 wàng , , 凤 fèng 野 yě 故 gù 相 xiāng 过 guò 。 。
岁 suì 月 yuè 青 qīng 枫 fēng 古 gǔ , , 江 jiāng 湖 hú 白 bái 雁 yàn 多 duō 。 。
城 chéng 南 nán 读 dú 书 shū 处 chù , , 消 xiāo 息 xī 近 jìn 如 rú 何 hé 。 。
讯张伯邻。明代。欧大任。闻道张平子,四愁今复歌。 龟山不可望,凤野故相过。 岁月青枫古,江湖白雁多。 城南读书处,消息近如何。