酬 chóu 李 lǐ 文 wén 石 shí 观 guān 察 chá - - 陈 chén 三 sān 立 lì
啖 dàn 饼 bǐng 夷 yí 门 mén 两 liǎng 少 shào 年 nián , , 摇 yáo 摇 yáo 日 rì 月 yuè 见 jiàn 霜 shuāng 颠 diān 。 。
江 jiāng 流 liú 照 zhào 影 yǐng 知 zhī 吾 wú 在 zài , , 寰 huán 宇 yǔ 寻 xún 碑 bēi 觉 jué 汝 rǔ 贤 xián 。 。
随 suí 笔 bǐ 欲 yù 仿 fǎng 孙 sūn 退 tuì 谷 gǔ , , 折 zhé 枝 zhī 旁 páng 写 xiě 恽 yùn 南 nán 田 tián 。 。
销 xiāo 沉 chén 心 xīn 事 shì 听 tīng 秋 qiū 雨 yǔ , , 吹 chuī 梦 mèng 横 héng 吟 yín 到 dào 酒 jiǔ 边 biān 。 。
酬李文石观察。清代。陈三立。啖饼夷门两少年,摇摇日月见霜颠。 江流照影知吾在,寰宇寻碑觉汝贤。 随笔欲仿孙退谷,折枝旁写恽南田。 销沉心事听秋雨,吹梦横吟到酒边。