正 zhēng 月 yuè 十 shí 九 jiǔ 日 rì 园 yuán 望 wàng - - 陈 chén 三 sān 立 lì
秃 tū 柳 liǔ 城 chéng 边 biān 风 fēng 散 sàn 鸦 yā , , 嫩 nèn 晴 qíng 闲 xián 护 hù 短 duǎn 丛 cóng 芽 yá 。 。
窥 kuī 襟 jīn 了 liǎo 了 liǎo 半 bàn 池 chí 水 shuǐ , , 挂 guà 鬓 bìn 腾 téng 腾 téng 一 yī 角 jiǎo 霞 xiá 。 。
久 jiǔ 客 kè 情 qíng 怀 huái 依 yī 破 pò 甑 zèng , , 新 xīn 年 nián 云 yún 物 wù 入 rù 悲 bēi 笳 jiā 。 。
春 chūn 光 guāng 端 duān 与 yǔ 游 yóu 蜂 fēng 共 gòng , , 欲 yù 缚 fù 茅 máo 亭 tíng 听 tīng 煮 zhǔ 茶 chá 。 。
正月十九日园望。清代。陈三立。秃柳城边风散鸦,嫩晴闲护短丛芽。 窥襟了了半池水,挂鬓腾腾一角霞。 久客情怀依破甑,新年云物入悲笳。 春光端与游蜂共,欲缚茅亭听煮茶。