园 yuán 夜 yè 听 tīng 骤 zhòu 雨 yǔ - - 陈 chén 三 sān 立 lì
打 dǎ 窗 chuāng 独 dú 有 yǒu 作 zuò 丛 cóng 竹 zhú , , 更 gèng 听 tīng 萧 xiāo 萧 xiāo 雨 yǔ 打 dǎ 声 shēng 。 。
坐 zuò 想 xiǎng 波 bō 涛 tāo 喧 xuān 海 hǎi 舶 bó , , 已 yǐ 怜 lián 歌 gē 哭 kū 杂 zá 江 jiāng 城 chéng 。 。
残 cán 宵 xiāo 鼠 shǔ 齧 niè 帷 wéi 灯 dēng 涩 sè , , 明 míng 日 rì 鱼 yú 肥 féi 池 chí 涨 zhǎng 清 qīng 。 。
剩 shèng 得 dé 放 fàng 晴 qíng 浇 jiāo 茗 míng 碗 wǎn , , 隔 gé 枝 zhī 莺 yīng 语 yǔ 可 kě 分 fēn 明 míng 。 。
园夜听骤雨。清代。陈三立。打窗独有作丛竹,更听萧萧雨打声。 坐想波涛喧海舶,已怜歌哭杂江城。 残宵鼠齧帷灯涩,明日鱼肥池涨清。 剩得放晴浇茗碗,隔枝莺语可分明。