黔 qián 阳 yáng 署 shǔ 中 zhōng 杂 zá 咏 yǒng 其 qí 五 wǔ - - 江 jiāng 盈 yíng 科 kē
深 shēn 院 yuàn 游 yóu 丝 sī 百 bǎi 尺 chǐ 长 zhǎng , , 东 dōng 廊 láng 飞 fēi 起 qǐ 卧 wò 西 xī 廊 láng 。 。
隔 gé 篱 lí 鸟 niǎo 踏 tà 花 huā 枝 zhī 软 ruǎn , , 绕 rào 径 jìng 衣 yī 拖 tuō 竹 zhú 粉 fěn 香 xiāng 。 。
酒 jiǔ 帜 zhì 飏 yáng 风 fēng 飘 piāo 别 bié 市 shì , , 棋 qí 声 shēng 乘 chéng 午 wǔ 出 chū 邻 lín 墙 qiáng 。 。
年 nián 年 nián 吏 lì 事 shì 关 guān 心 xīn 少 shǎo , , 笺 jiān 解 jiě 南 nán 华 huá 颇 pō 自 zì 忙 máng 。 。
黔阳署中杂咏 其五。明代。江盈科。深院游丝百尺长,东廊飞起卧西廊。 隔篱鸟踏花枝软,绕径衣拖竹粉香。 酒帜飏风飘别市,棋声乘午出邻墙。 年年吏事关心少,笺解南华颇自忙。