素 sù 斋 zhāi - - 王 wáng 称 chēng
大 dà 朴 pǔ 斲 zhuó 已 yǐ 久 jiǔ , , 斯 sī 人 rén 抱 bào 冲 chōng 襟 jīn 。 。
寥 liáo 寥 liáo 一 yī 室 shì 间 jiān , , 坐 zuò 契 qì 千 qiān 古 gǔ 心 xīn 。 。
片 piàn 月 yuè 泻 xiè 寒 hán 练 liàn , , 疏 shū 云 yún 澹 dàn 流 liú 阴 yīn 。 。
俗 sú 尘 chén 飞 fēi 我 wǒ 缁 zī , , 名 míng 迹 jī 宁 níng 见 jiàn 侵 qīn 。 。
静 jìng 念 niàn 真 zhēn 素 sù 流 liú , , 端 duān 居 jū 积 jī 幽 yōu 沉 chén 。 。
何 hé 当 dāng 启 qǐ 玄 xuán 秘 mì , , 一 yī 奏 zòu 瑶 yáo 华 huá 音 yīn 。 。
素斋。明代。王称。大朴斲已久,斯人抱冲襟。 寥寥一室间,坐契千古心。 片月泻寒练,疏云澹流阴。 俗尘飞我缁,名迹宁见侵。 静念真素流,端居积幽沉。 何当启玄秘,一奏瑶华音。