江 jiāng 行 xíng 其 qí 五 wǔ - - 陈 chén 三 sān 立 lì
凭 píng 江 jiāng 燕 yàn 子 zi 矶 jī , , 犹 yóu 自 zì 梦 mèng 中 zhōng 飞 fēi 。 。
曳 yè 履 lǚ 从 cóng 元 yuán 老 lǎo , , 低 dī 吟 yín 坐 zuò 翠 cuì 微 wēi 。 。
山 shān 河 hé 悲 bēi 已 yǐ 改 gǎi , , 魑 chī 魅 mèi 啸 xiào 何 hé 依 yī 。 。
遥 yáo 睇 dì 扶 fú 筇 qióng 径 jìng , , 苍 cāng 苍 cāng 冷 lěng 落 luò 晖 huī 。 。
江行 其五。清代。陈三立。凭江燕子矶,犹自梦中飞。 曳履从元老,低吟坐翠微。 山河悲已改,魑魅啸何依。 遥睇扶筇径,苍苍冷落晖。