七 qī 月 yuè 初 chū 四 sì 夜 yè 与 yǔ 濮 pú 青 qīng 士 shì 丈 zhàng 及 jí 恪 kè 士 shì 移 yí 舸 gě 纳 nà 凉 liáng 赋 fù 其 qí 二 èr - - 陈 chén 三 sān 立 lì
震 zhèn 也 yě 天 tiān 童 tóng 返 fǎn , , 犹 yóu 馀 yú 松 sōng 桧 guì 秋 qiū 。 。
海 hǎi 潮 cháo 通 tōng 一 yī 水 shuǐ , , 茗 míng 坐 zuò 更 gèng 孤 gū 舟 zhōu 。 。
袅 niǎo 袅 niǎo 雏 chú 鬟 huán 出 chū , , 依 yī 依 yī 清 qīng 夜 yè 游 yóu 。 。
桥 qiáo 头 tóu 隔 gé 人 rén 世 shì , , 曳 yè 履 lǚ 向 xiàng 沙 shā 鸥 ōu 。 。
七月初四夜与濮青士丈及恪士移舸纳凉赋 其二。清代。陈三立。震也天童返,犹馀松桧秋。 海潮通一水,茗坐更孤舟。 袅袅雏鬟出,依依清夜游。 桥头隔人世,曳履向沙鸥。