题 tí 芦 lú 台 tái 聂 niè 忠 zhōng 节 jié 祠 cí - - 郭 guō 曾 céng 炘 xīn
尚 shàng 有 yǒu 荒 huāng 江 jiāng 庙 miào 貌 mào 留 liú , , 同 tóng 时 shí 淮 huái 将 jiāng 已 yǐ 无 wú 俦 chóu 。 。
鼓 gǔ 鼙 pí 今 jīn 日 rì 思 sī 应 yīng 晚 wǎn , , 萋 qī 菲 fēi 盈 yíng 庭 tíng 死 sǐ 亦 yì 休 xiū 。 。
朝 cháo 士 shì 可 kě 怜 lián 黄 huáng 菜 cài 叶 yè , , 路 lù 人 rén 犹 yóu 唱 chàng 白 bái 符 fú 鸠 jiū 。 。
英 yīng 灵 líng 不 bù 泯 mǐn 知 zhī 遗 yí 恨 hèn , , 坐 zuò 看 kàn 支 zhī 祈 qí 鼓 gǔ 浊 zhuó 流 liú 。 。
题芦台聂忠节祠。清代。郭曾炘。尚有荒江庙貌留,同时淮将已无俦。 鼓鼙今日思应晚,萋菲盈庭死亦休。 朝士可怜黄菜叶,路人犹唱白符鸠。 英灵不泯知遗恨,坐看支祈鼓浊流。