怀 huái 友 yǒu 其 qí 一 yī - - 张 zhāng 士 shì 元 yuán
客 kè 久 jiǔ 不 bù 觉 jué 秋 qiū , , 举 jǔ 头 tóu 云 yún 渐 jiàn 薄 báo 。 。
云 yún 飞 fēi 天 tiān 风 fēng 起 qǐ , , 千 qiān 响 xiǎng 忽 hū 同 tóng 作 zuò 。 。
残 cán 杨 yáng 弄 nòng 浅 qiǎn 池 chí , , 疏 shū 桐 tóng 落 luò 高 gāo 阁 gé 。 。
夜 yè 静 jìng 独 dú 把 bǎ 卷 juǎn , , 飞 fēi 蛾 é 烛 zhú 前 qián 掠 lüè 。 。
故 gù 人 rén 傥 tǎng 念 niàn 来 lái , , 于 yú 此 cǐ 共 gòng 清 qīng 酌 zhuó 。 。
怀友其一。清代。张士元。客久不觉秋,举头云渐薄。 云飞天风起,千响忽同作。 残杨弄浅池,疏桐落高阁。 夜静独把卷,飞蛾烛前掠。 故人傥念来,于此共清酌。