癸 guǐ 亥 hài 春 chūn 夜 yè 与 yǔ 李 lǐ 二 èr 莪 é 璋 zhāng 香 xiāng 小 xiǎo 饮 yǐn 醉 zuì 后 hòu 有 yǒu 赠 zèng 其 qí 三 sān - - 张 zhāng 晋 jìn
实 shí 时 shí 一 yī 杯 bēi 酒 jiǔ , , 身 shēn 后 hòu 复 fù 谁 shéi 知 zhī 。 。
非 fēi 有 yǒu 名 míng 心 xīn 在 zài , , 安 ān 能 néng 为 wéi 此 cǐ 辞 cí 。 。
吾 wú 徒 tú 羞 xiū 作 zuò 达 dá , , 逝 shì 者 zhě 已 yǐ 如 rú 斯 sī 。 。
各 gè 勉 miǎn 千 qiān 秋 qiū 业 yè , , 无 wú 增 zēng 老 lǎo 大 dà 悲 bēi 。 。
癸亥春夜与李二莪璋香小饮醉后有赠 其三。清代。张晋。实时一杯酒,身后复谁知。 非有名心在,安能为此辞。 吾徒羞作达,逝者已如斯。 各勉千秋业,无增老大悲。