兰 lán 初 chū 开 kāi - - 张 zhāng 英 yīng
归 guī 来 lái 萟 yi 秋 qiū 兰 lán , , 盈 yíng 盈 yíng 满 mǎn 盆 pén 盎 àng 。 。
日 rì 夕 xī 劳 láo 顾 gù 视 shì , , 寒 hán 暄 xuān 慎 shèn 所 suǒ 向 xiàng 。 。
幸 xìng 逢 féng 积 jī 雨 yǔ 后 hòu , , 翠 cuì 色 sè 喜 xǐ 无 wú 恙 yàng 。 。
朝 zhāo 来 lái 蔟 cù 百 bǎi 箭 jiàn , , 英 yīng 气 qì 日 rì 腾 téng 上 shàng 。 。
时 shí 方 fāng 夏 xià 至 zhì 初 chū , , 清 qīng 芬 fēn 日 rì 舒 shū 鬯 chàng 。 。
藉 jiè 以 yǐ 媚 mèi 长 zhǎng 昼 zhòu , , 聊 liáo 可 kě 佐 zuǒ 闲 xián 旷 kuàng 。 。
兰初开。清代。张英。归来萟秋兰,盈盈满盆盎。 日夕劳顾视,寒暄慎所向。 幸逢积雨后,翠色喜无恙。 朝来蔟百箭,英气日腾上。 时方夏至初,清芬日舒鬯。 藉以媚长昼,聊可佐闲旷。