芙 fú 蓉 róng 岛 dǎo 十 shí 二 èr 咏 yǒng 其 qí 十 shí 二 èr 枫 fēng 亭 tíng - - 张 zhāng 英 yīng
略 lüè 彴 zhuó 渡 dù 小 xiǎo 溪 xī , , 数 shù 枫 fēng 围 wéi 石 shí 磴 dèng 。 。
一 yī 夕 xī 江 jiāng 雁 yàn 飞 fēi , , 霜 shuāng 叶 yè 红 hóng 满 mǎn 径 jìng 。 。
锦 jǐn 绣 xiù 倚 yǐ 晴 qíng 张 zhāng , , 茜 qiàn 紫 zǐ 经 jīng 寒 hán 凝 níng 。 。
步 bù 屧 xiè 登 dēng 山 shān 椒 jiāo , , 秋 qiū 声 shēng 饱 bǎo 清 qīng 听 tīng 。 。
芙蓉岛十二咏 其十二 枫亭。清代。张英。略彴渡小溪,数枫围石磴。 一夕江雁飞,霜叶红满径。 锦绣倚晴张,茜紫经寒凝。 步屧登山椒,秋声饱清听。