已 yǐ 酉 yǒu 三 sān 月 yuè 廿 niàn 五 wǔ 予 yǔ 卧 wò 病 bìng 潘 pān 进 jìn 士 shì 直 zhí 卿 qīng 槐 huái 告 gào 别 bié 索 suǒ 予 yǔ 赠 zèng 言 yán 呻 shēn 吟 yín 之 zhī 间 jiān 遂 suì 成 chéng 一 yī 绝 jué 赠 zèng 之 zhī 还 hái 邕 yōng 州 zhōu - - 湛 zhàn 若 ruò 水 shuǐ
直 zhí 卿 qīng 寻 xún 乐 lè 来 lái 东 dōng 游 yóu , , 豹 bào 谷 gǔ 天 tiān 湖 hú 共 gòng 泛 fàn 舟 zhōu 。 。
春 chūn 尽 jǐn 春 chūn 光 guāng 须 xū 尽 jǐn 领 lǐng , , 明 míng 年 nián 春 chūn 榜 bǎng 占 zhàn 鳌 áo 头 tóu 。 。
已酉三月廿五予卧病潘进士直卿槐告别索予赠言呻吟之间遂成一绝赠之还邕州。明代。湛若水。直卿寻乐来东游,豹谷天湖共泛舟。 春尽春光须尽领,明年春榜占鳌头。