暑 shǔ 中 zhōng 过 guò 法 fǎ 华 huá 寺 sì 其 qí 一 yī - - 张 zhāng 英 yīng
频 pín 过 guò 兰 lán 若 rě 觉 jué 幽 yōu 清 qīng , , 老 lǎo 衲 nà 茶 chá 瓜 guā 世 shì 外 wài 情 qíng 。 。
风 fēng 透 tòu 葛 gé 衣 yī 消 xiāo 暑 shǔ 气 qì , , 涛 tāo 翻 fān 松 sōng 籁 lài 作 zuò 秋 qiū 声 shēng 。 。
餐 cān 分 fēn 斋 zhāi 钵 bō 神 shén 偏 piān 爽 shuǎng , , 息 xī 数 shù 僧 sēng 床 chuáng 体 tǐ 倍 bèi 轻 qīng 。 。
亭 tíng 午 wǔ 氤 yīn 氲 yūn 成 chéng 小 xiǎo 憩 qì , , 梦 mèng 中 zhōng 犹 yóu 绕 rào 豆 dòu 花 huā 行 xíng 。 。
暑中过法华寺 其一。清代。张英。频过兰若觉幽清,老衲茶瓜世外情。 风透葛衣消暑气,涛翻松籁作秋声。 餐分斋钵神偏爽,息数僧床体倍轻。 亭午氤氲成小憩,梦中犹绕豆花行。