小 xiǎo 寒 hán 日 rì 梅 méi 放 fàng 一 yī 枝 zhī - - 张 zhāng 英 yīng
百 bǎi 计 jì 求 qiú 闲 xián 苦 kǔ 太 tài 痴 chī , , 烂 làn 柯 kē 聊 liáo 且 qiě 坐 zuò 观 guān 棋 qí 。 。
麝 shè 脐 qí 香 xiāng 暖 nuǎn 琴 qín 三 sān 叠 dié , , 鹿 lù 角 jiǎo 霜 shuāng 浓 nóng 酒 jiǔ 一 yī 卮 zhī 。 。
温 wēn 室 shì 帘 lián 开 kāi 新 xīn 月 yuè 夜 yè , , 瓦 wǎ 盆 pén 梅 méi 发 fà 小 xiǎo 寒 hán 时 shí 。 。
冥 míng 鸿 hóng 斥 chì 鴳 yàn 无 wú 穷 qióng 事 shì , , 一 yī 任 rèn 天 tiān 公 gōng 更 gèng 不 bù 疑 yí 。 。
小寒日梅放一枝。清代。张英。百计求闲苦太痴,烂柯聊且坐观棋。 麝脐香暖琴三叠,鹿角霜浓酒一卮。 温室帘开新月夜,瓦盆梅发小寒时。 冥鸿斥鴳无穷事,一任天公更不疑。