寄 jì 木 mù 厓 yá 八 bā 十 shí 生 shēng 日 rì 其 qí 二 èr - - 张 zhāng 英 yīng
皆 jiē 响 xiǎng 亭 tíng 边 biān 列 liè 嶂 zhàng 悬 xuán , , 一 yī 觞 shāng 一 yī 咏 yǒng 即 jí 飞 fēi 仙 xiān 。 。
松 sōng 风 fēng 高 gāo 躅 zhú 陶 táo 弘 hóng 景 jǐng , , 耆 qí 旧 jiù 新 xīn 诗 shī 孟 mèng 浩 hào 然 rán 。 。
题 tí 遍 biàn 小 xiǎo 桥 qiáo 三 sān 径 jìng 竹 zhú , , 花 huā 围 wéi 别 bié 墅 shù 一 yī 溪 xī 烟 yān 。 。
楷 kǎi 模 mó 后 hòu 辈 bèi 谁 shuí 能 néng 似 shì , , 名 míng 噪 zào 骚 sāo 坛 tán 七 qī 十 shí 年 nián 。 。
寄木厓八十生日 其二。清代。张英。皆响亭边列嶂悬,一觞一咏即飞仙。 松风高躅陶弘景,耆旧新诗孟浩然。 题遍小桥三径竹,花围别墅一溪烟。 楷模后辈谁能似,名噪骚坛七十年。