侍 shì 从 cóng 西 xī 苑 yuàn 进 jìn 讲 jiǎng 恭 gōng 纪 jì 四 sì 章 zhāng 其 qí 一 yī - - 张 zhāng 英 yīng
清 qīng 时 shí 避 bì 暑 shǔ 驻 zhù 离 lí 宫 gōng , , 竹 zhú 坞 wù 花 huā 溪 xī 辇 niǎn 路 lù 通 tōng 。 。
水 shuǐ 殿 diàn 凉 liáng 分 fēn 芦 lú 荻 dí 雨 yǔ , , 山 shān 亭 tíng 香 xiāng 满 mǎn 芰 jì 荷 hé 风 fēng 。 。
坐 zuò 临 lín 空 kōng 翠 cuì 鸣 míng 弦 xián 里 lǐ , , 静 jìng 听 tīng 飞 fēi 泉 quán 讲 jiǎng 幄 wò 中 zhōng 。 。
圣 shèng 主 zhǔ 一 yī 编 biān 犹 yóu 在 zài 手 shǒu , , 乾 gān 行 xíng 不 bù 息 xī 与 yǔ 天 tiān 同 tóng 。 。
侍从西苑进讲恭纪四章 其一。清代。张英。清时避暑驻离宫,竹坞花溪辇路通。 水殿凉分芦荻雨,山亭香满芰荷风。 坐临空翠鸣弦里,静听飞泉讲幄中。 圣主一编犹在手,乾行不息与天同。