避 bì 暑 shǔ 信 xìn 宿 sù 法 fǎ 华 huá 寺 sì 四 sì 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 张 zhāng 英 yīng
酷 kù 烈 liè 今 jīn 年 nián 暑 shǔ , , 殊 shū 非 fēi 老 lǎo 所 suǒ 堪 kān 。 。
幸 xìng 能 néng 辞 cí 褦 nài 襶 dài , , 暂 zàn 许 xǔ 伴 bàn 瞿 qú 昙 tán 。 。
古 gǔ 屋 wū 青 qīng 萝 luó 径 jìng , , 深 shēn 林 lín 翠 cuì 葆 bǎo 庵 ān 。 。
竹 zhú 风 fēng 荷 hé 露 lù 好 hǎo , , 斯 sī 际 jì 忆 yì 江 jiāng 南 nán 。 。
避暑信宿法华寺四首 其一。清代。张英。酷烈今年暑,殊非老所堪。 幸能辞褦襶,暂许伴瞿昙。 古屋青萝径,深林翠葆庵。 竹风荷露好,斯际忆江南。