岁 suì 晚 wǎn 寄 jì 二 èr 郎 láng 廷 tíng 玉 yù - - 张 zhāng 英 yīng
城 chéng 南 nán 营 yíng 旧 jiù 馆 guǎn , , 幽 yōu 事 shì 尔 ěr 须 xū 知 zhī 。 。
地 dì 僻 pì 过 guò 从 cóng 少 shǎo , , 堂 táng 深 shēn 课 kè 读 dú 宜 yí 。 。
柳 liǔ 添 tiān 垂 chuí 岸 àn 影 yǐng , , 梅 méi 长 zhǎng 出 chū 檐 yán 枝 zhī 。 。
看 kàn 取 qǔ 梁 liáng 间 jiān 燕 yàn , , 衔 xián 泥 ní 绕 rào 户 hù 时 shí 。 。
岁晚寄二郎廷玉。清代。张英。城南营旧馆,幽事尔须知。 地僻过从少,堂深课读宜。 柳添垂岸影,梅长出檐枝。 看取梁间燕,衔泥绕户时。