送 sòng 友 yǒu 人 rén 归 guī 郁 yù 洲 zhōu 山 shān - - 张 zhāng 英 yīng
春 chūn 明 míng 归 guī 棹 zhào 客 kè , , 栖 qī 隐 yǐn 郁 yù 洲 zhōu 山 shān 。 。
澒 hòng 洞 dòng 风 fēng 尘 chén 外 wài , , 烟 yān 云 yún 杳 yǎo 霭 ǎi 间 jiān 。 。
东 dōng 溟 míng 银 yín 汉 hàn 接 jiē , , 西 xī 塞 sāi 绿 lǜ 蓑 suō 闲 xián 。 。
奇 qí 思 sī 兼 jiān 清 qīng 兴 xìng , , 扁 piān 舟 zhōu 恣 zì 往 wǎng 还 huán 。 。
送友人归郁洲山。清代。张英。春明归棹客,栖隐郁洲山。 澒洞风尘外,烟云杳霭间。 东溟银汉接,西塞绿蓑闲。 奇思兼清兴,扁舟恣往还。