李 lǐ 侍 shì 郎 láng 园 yuán - - 张 zhāng 英 yīng
京 jīng 洛 luò 风 fēng 尘 chén 地 dì , , 园 yuán 林 lín 此 cǐ 最 zuì 幽 yōu 。 。
板 bǎn 桥 qiáo 穿 chuān 密 mì 篟 qiàn , , 曲 qǔ 水 shuǐ 抱 bào 危 wēi 楼 lóu 。 。
为 wèi 驻 zhù 扶 fú 风 fēng 席 xí , , 常 cháng 陪 péi 夜 yè 月 yuè 游 yóu 。 。
西 xī 山 shān 朝 zhāo 暮 mù 见 jiàn , , 烟 yān 霭 ǎi 雨 yǔ 初 chū 收 shōu 。 。
李侍郎园。清代。张英。京洛风尘地,园林此最幽。 板桥穿密篟,曲水抱危楼。 为驻扶风席,常陪夜月游。 西山朝暮见,烟霭雨初收。