秋 qiū 夜 yè 山 shān 行 xíng - - 张 zhāng 裕 yù 谷 gǔ
秋 qiū 月 yuè 何 hé 皎 jiǎo 皎 jiǎo , , 秋 qiū 山 shān 自 zì 悄 qiāo 悄 qiāo 。 。
黄 huáng 叶 yè 雕 diāo 青 qīng 溪 xī , , 凉 liáng 风 fēng 飞 fēi 白 bái 鸟 niǎo 。 。
山 shān 中 zhōng 行 xíng 役 yì 人 rén , , 尘 chén 襟 jīn 涤 dí 清 qīng 晓 xiǎo 。 。
忽 hū 闻 wén 烟 yān 寺 sì 钟 zhōng , , 铿 kēng 然 rán 出 chū 林 lín 表 biǎo 。 。
秋夜山行。清代。张裕谷。秋月何皎皎,秋山自悄悄。 黄叶雕青溪,凉风飞白鸟。 山中行役人,尘襟涤清晓。 忽闻烟寺钟,铿然出林表。