过 guò 旧 jiù 宅 zhái 漱 shù 芳 fāng 书 shū 壁 bì 屋 wū - - 曹 cáo 家 jiā 达 dá
迁 qiān 居 jū 三 sān 十 shí 载 zài , , 重 zhòng 过 guò 旧 jiù 书 shū 斋 zhāi 。 。
蔓 màn 草 cǎo 青 qīng 黏 nián 壁 bì , , 寒 hán 花 huā 细 xì 傍 bàng 阶 jiē 。 。
鼠 shǔ 狐 hú 凭 píng 作 zuò 宅 zhái , , 窗 chuāng 户 hù 半 bàn 成 chéng 柴 chái 。 。
无 wú 限 xiàn 沧 cāng 桑 sāng 感 gǎn , , 清 qīng 愁 chóu 未 wèi 可 kě 埋 mái 。 。
过旧宅漱芳书壁屋。清代。曹家达。迁居三十载,重过旧书斋。 蔓草青黏壁,寒花细傍阶。 鼠狐凭作宅,窗户半成柴。 无限沧桑感,清愁未可埋。