赠 zèng 辽 liáo 东 dōng 徐 xú 鲁 lǔ 山 shān - - 曹 cáo 家 jiā 达 dá
我 wǒ 亦 yì 皇 huáng 朝 cháo 士 shì , , 到 dào 今 jīn 亡 wáng 奈 nài 何 hé 。 。
偷 tōu 生 shēng 愧 kuì 龚 gōng 胜 shèng , , 报 bào 国 guó 待 dài 荆 jīng 轲 kē 。 。
小 xiǎo 作 zuò 平 píng 原 yuán 饮 yǐn , , 仍 réng 悲 bēi 敕 chì 勒 lè 歌 gē 。 。
愿 yuàn 教 jiào 飞 fēi 将 jiàng 在 zài , , 还 hái 我 wǒ 旧 jiù 山 shān 河 hé 。 。
赠辽东徐鲁山。清代。曹家达。我亦皇朝士,到今亡奈何。 偷生愧龚胜,报国待荆轲。 小作平原饮,仍悲敕勒歌。 愿教飞将在,还我旧山河。