武 wǔ 陵 líng 溪 xī 上 shàng 水 shuǐ 窗 chuāng - - 张 zhāng 照 zhào
远 yuǎn 山 shān 如 rú 黛 dài 树 shù 如 rú 荠 jì , , 日 rì 日 rì 江 jiāng 流 liú 东 dōng 复 fù 东 dōng 。 。
万 wàn 里 lǐ 悲 bēi 凉 liáng 千 qiān 古 gǔ 意 yì , , 一 yī 齐 qí 收 shōu 拾 shí 此 cǐ 窗 chuāng 中 zhōng 。 。
武陵溪上水窗。清代。张照。远山如黛树如荠,日日江流东复东。 万里悲凉千古意,一齐收拾此窗中。