九 jiǔ 日 rì 双 shuāng 清 qīng 招 zhāo 饮 yǐn - - 张 zhāng 照 zhào
夕 xī 秀 xiù 感 gǎn 秋 qiū 士 shì , , 招 zhāo 邀 yāo 同 tóng 酒 jiǔ 杯 bēi 。 。
山 shān 空 kōng 人 rén 旅 lǚ 语 yǔ , , 天 tiān 淡 dàn 月 yuè 裴 péi 回 huí 。 。
时 shí 节 jié 对 duì 衰 shuāi 草 cǎo , , 边 biān 关 guān 闻 wén 落 luò 梅 méi 。 。
羁 jī 心 xīn 憺 dàn 焉 yān 薄 báo , , 况 kuàng 乃 nǎi 雁 yàn 声 shēng 来 lái 。 。
九日双清招饮。清代。张照。夕秀感秋士,招邀同酒杯。 山空人旅语,天淡月裴回。 时节对衰草,边关闻落梅。 羁心憺焉薄,况乃雁声来。