游 yóu 留 liú 园 yuán - - 张 zhāng 洵 xún 佳 jiā
名 míng 区 qū 自 zì 昔 xī 擅 shàn 名 míng 胜 shèng , , 今 jīn 日 rì 花 huā 开 kāi 载 zài 酒 jiǔ 过 guò 。 。
大 dà 好 hǎo 湖 hú 山 shān 凭 píng 意 yì 造 zào , , 此 cǐ 间 jiān 杨 yáng 柳 liǔ 占 zhàn 春 chūn 多 duō 。 。
楼 lóu 台 tái 晓 xiǎo 日 rì 金 jīn 银 yín 气 qì , , 仕 shì 宦 huàn 斜 xié 阳 yáng 安 ān 乐 lè 窝 wō 。 。
但 dàn 愿 yuàn 留 liú 园 yuán 留 liú 勿 wù 替 tì , , 一 yī 年 nián 一 yí 度 dù 踏 tà 青 qīng 莎 shā 。 。
游留园。清代。张洵佳。名区自昔擅名胜,今日花开载酒过。 大好湖山凭意造,此间杨柳占春多。 楼台晓日金银气,仕宦斜阳安乐窝。 但愿留园留勿替,一年一度踏青莎。