甲 jiǎ 辰 chén 三 sān 月 yuè 由 yóu 汉 hàn 阳 yáng 入 rù 都 dōu 纪 jì 别 bié - - 张 zhāng 问 wèn 陶 táo
人 rén 生 shēng 惟 wéi 别 bié 苦 kǔ , , 洒 sǎ 泪 lèi 出 chū 庭 tíng 闱 wéi 。 。
骨 gǔ 肉 ròu 此 cǐ 身 shēn 远 yuǎn , , 风 fēng 尘 chén 何 hé 日 rì 归 guī 。 。
势 shì 难 nán 营 yíng 菽 shū 水 shuǐ , , 情 qíng 岂 qǐ 恋 liàn 轻 qīng 肥 féi 。 。
前 qián 路 lù 苍 cāng 茫 máng 极 jí , , 伤 shāng 心 xīn 问 wèn 素 sù 衣 yī 。 。
甲辰三月由汉阳入都纪别。清代。张问陶。人生惟别苦,洒泪出庭闱。 骨肉此身远,风尘何日归。 势难营菽水,情岂恋轻肥。 前路苍茫极,伤心问素衣。