悼 dào 亡 wáng 周 zhōu 孺 rú 人 rén 殁 mò 于 yú 涪 fú 州 zhōu - - 张 zhāng 问 wèn 陶 táo
仿 fǎng 佛 fú 维 wéi 摩 mó 示 shì 疾 jí 身 shēn , , 药 yào 炉 lú 经 jīng 卷 juàn 日 rì 横 héng 陈 chén 。 。
即 jí 看 kàn 饮 yǐn 食 shí 皆 jiē 多 duō 事 shì , , 渐 jiàn 苦 kǔ 形 xíng 骸 hái 亦 yì 累 lèi 人 rén 。 。
梦 mèng 岂 qǐ 能 néng 真 zhēn 休 xiū 骂 mà 鬼 guǐ , , 骨 gǔ 如 rú 此 cǐ 瘦 shòu 欲 yù 通 tōng 神 shén 。 。
世 shì 间 jiān 甲 jiǎ 子 zǐ 须 xū 臾 yú 过 guò , , 半 bàn 局 jú 棋 qí 残 cán 已 yǐ 廿 niàn 春 chūn 。 。
悼亡周孺人殁于涪州。清代。张问陶。仿佛维摩示疾身,药炉经卷日横陈。 即看饮食皆多事,渐苦形骸亦累人。 梦岂能真休骂鬼,骨如此瘦欲通神。 世间甲子须臾过,半局棋残已廿春。