海 hǎi 水 shuǐ 时 shí 方 fāng 北 běi 狩 shòu 热 rè 河 hé - - 张 zhāng 之 zhī 洞 dòng
十 shí 载 zài 艰 jiān 虞 yú 选 xuǎn 将 jiāng 才 cái , , 牙 yá 旗 qí 玉 yù 帐 zhàng 上 shàng 游 yóu 开 kāi 。 。
不 bù 关 guān 陆 lù 九 jiǔ 纶 lún 言 yán 痛 tòng , , 已 yǐ 见 jiàn 陶 táo 公 gōng 义 yì 檄 xí 来 lái 。 。
盘 pán 敦 dūn 肯 kěn 捐 juān 河 hé 北 běi 地 dì , , 衣 yì 冠 guān 幸 xìng 免 miǎn 广 guǎng 明 míng 灾 zāi 。 。
江 jiāng 头 tóu 馀 yú 烬 jìn 千 qiān 门 mén 锁 suǒ , , 蒲 pú 柳 liǔ 无 wú 春 chūn 更 gèng 可 kě 哀 āi 。 。
海水时方北狩热河。清代。张之洞。十载艰虞选将才,牙旗玉帐上游开。 不关陆九纶言痛,已见陶公义檄来。 盘敦肯捐河北地,衣冠幸免广明灾。 江头馀烬千门锁,蒲柳无春更可哀。