赠 zèng 日 rì 本 běn 长 zhǎng 冈 gāng 护 hù 美 měi 三 sān 首 shǒu 其 qí 二 èr - - 张 zhāng 之 zhī 洞 dòng
往 wǎng 代 dài 儒 rú 宗 zōng 判 pàn 南 nán 北 běi , , 方 fāng 今 jīn 学 xué 派 pài 别 bié 东 dōng 西 xī 。 。
九 jiǔ 流 liú 宗 zōng 圣 shèng 皆 jiē 容 róng 纳 nà , , 巨 jù 海 hǎi 稽 jī 天 tiān 赖 lài 指 zhǐ 迷 mí 。 。
更 gèng 续 xù 考 kǎo 文 wén 研 yán 孟 mèng 子 zǐ , , 兼 jiān 资 zī 镜 jìng 古 gǔ 访 fǎng 吾 wú 妻 qī 。 。
楚 chǔ 材 cái 晋 jìn 用 yòng 前 qián 闻 wén 在 zài , , 定 dìng 有 yǒu 群 qún 英 yīng 佐 zuǒ 取 qǔ 携 xié 。 。
赠日本长冈护美三首 其二。清代。张之洞。往代儒宗判南北,方今学派别东西。 九流宗圣皆容纳,巨海稽天赖指迷。 更续考文研孟子,兼资镜古访吾妻。 楚材晋用前闻在,定有群英佐取携。