吊 diào 陈 chén 鲁 lǔ 斋 zhāi 兄 xiōng 丈 zhàng ( ( 丙 bǐng 寅 yín ( ( 清 qīng 同 tóng 治 zhì 五 wǔ 年 nián , , 一 yī 八 bā 六 liù 六 liù 年 nián , , 二 èr 十 shí 三 sān 岁 suì ) ) ) ) - - 许 xǔ 传 chuán 霈 pèi
携 xié 杖 zhàng 萝 luó 岩 yán 下 xià , , 高 gāo 风 fēng 羡 xiàn 岸 àn 然 rán 。 。
青 qīng 蓝 lán 联 lián 旧 jiù 契 qì , , 葭 jiā 莩 fú 托 tuō 良 liáng 缘 yuán 。 。
孰 shú 意 yì 今 jīn 把 bǎ 袂 mèi , , 为 wéi 时 shí 未 wèi 届 jiè 年 nián 。 。
大 dà 风 fēng 一 yī 曲 qǔ 后 hòu , , 遽 jù 尔 ěr 渺 miǎo 云 yún 烟 yān 。 。
吊陈鲁斋兄丈(丙寅(清同治五年,一八六六年,二十三岁))。清代。许传霈。携杖萝岩下,高风羡岸然。 青蓝联旧契,葭莩托良缘。 孰意今把袂,为时未届年。 大风一曲后,遽尔渺云烟。