辛 xīn 亥 hài 冬 dōng 日 rì 与 yǔ 徐 xú 蕴 yùn 山 shān 、 hú 胡 jūn 君 xiāng 湘 yóu 游 nán 南 shān 山 sì 寺 - - 许 xǔ 南 nán 英 yīng
未 wèi 来 lái 曾 céng 有 yǒu 约 yuē , , 今 jīn 日 rì 入 rù 招 zhāo 提 tí 。 。
古 gǔ 佛 fó 金 jīn 泥 ní 落 luò , , 名 míng 山 shān 培 péi 塿 lǒu 齐 qí 。 。
诸 zhū 天 tiān 将 jiàng 寂 jì 灭 miè , , 觉 jué 路 lù 转 zhuǎn 昏 hūn 迷 mí 。 。
领 lǐng 取 qǔ 尘 chén 根 gēn 净 jìng , , 寒 hán 烟 yān 菜 cài 一 yī 畦 qí 。 。
辛亥冬日与徐蕴山、胡君湘游南山寺。清代。许南英。未来曾有约,今日入招提。 古佛金泥落,名山培塿齐。 诸天将寂灭,觉路转昏迷。 领取尘根净,寒烟菜一畦。