乙 yǐ 未 wèi 秋 qiū 日 rì 游 yóu 丁 dīng 家 jiā 絜 jié 园 yuán - - 许 xǔ 南 nán 英 yīng
楼 lóu 台 tái 亭 tíng 馆 guǎn 尚 shàng 依 yī 然 rán , , 冷 lěng 落 luò 繁 fán 华 huá 二 èr 十 shí 年 nián 。 。
主 zhǔ 是 shì 令 lìng 威 wēi 难 nán 化 huà 鹤 hè , , 客 kè 真 zhēn 杜 dù 宇 yǔ 欲 yù 成 chéng 鹃 juān 。 。
一 yī 畦 qí 寒 hán 菜 cài 锄 chú 斜 xié 日 rì , , 半 bàn 亩 mǔ 残 cán 荷 hé 锁 suǒ 淡 dàn 烟 yān 。 。
不 bù 负 fù 仲 zhòng 宣 xuān 楼 lóu 上 shàng 望 wàng , , 瓣 bàn 香 xiāng 低 dī 首 shǒu 拜 bài 湘 xiāng 贤 xián 。 。
乙未秋日游丁家絜园。清代。许南英。楼台亭馆尚依然,冷落繁华二十年。 主是令威难化鹤,客真杜宇欲成鹃。 一畦寒菜锄斜日,半亩残荷锁淡烟。 不负仲宣楼上望,瓣香低首拜湘贤。