岁 suì 除 chú 日 rì 得 dé 家 jiā 书 shū ( ( 丙 bǐng 申 shēn ( guāng 光 xù 绪 èr 二 shí 十 èr 二 nián 年 yī 、 bā 一 jiǔ 八 liù 九 六 ) ) ) - - 许 xǔ 南 nán 英 yīng
腊 là 鼓 gǔ 催 cuī 声 shēng 急 jí , , 惊 jīng 心 xīn 又 yòu 岁 suì 除 chú 。 。
酒 jiǔ 添 tiān 游 yóu 子 zǐ 恨 hèn , , 春 chūn 入 rù 老 lǎo 兄 xiōng 书 shū 。 。
身 shēn 世 shì 浮 fú 萍 píng 似 shì , , 家 jiā 山 shān 劫 jié 火 huǒ 馀 yú ! !
辽 liáo 东 dōng 还 hái 白 bái 帽 mào , , 明 míng 日 rì 愧 kuì 华 huá 裾 jū ! !
岁除日得家书(丙申(光绪二十二年、一八九六))。清代。许南英。腊鼓催声急,惊心又岁除。 酒添游子恨,春入老兄书。 身世浮萍似,家山劫火馀! 辽东还白帽,明日愧华裾!