九 jiǔ 日 rì 雨 yǔ 中 zhōng 有 yǒu 感 gǎn - - 章 zhāng 有 yǒu 湘 xiāng
每 měi 到 dào 茱 zhū 萸 yú 节 jié , , 思 sī 亲 qīn 泪 lèi 满 mǎn 衣 yī 。 。
难 nán 禁 jìn 心 xīn 耿 gěng 耿 gěng , , 况 kuàng 对 duì 雨 yǔ 霏 fēi 霏 fēi 。 。
故 gù 国 guó 秋 qiū 莼 chún 老 lǎo , , 他 tā 乡 xiāng 客 kè 梦 mèng 稀 xī 。 。
登 dēng 临 lín 怜 lián 弟 dì 妹 mèi , , 竟 jìng 作 zuò 彩 cǎi 云 yún 飞 fēi 。 。
九日雨中有感。清代。章有湘。每到茱萸节,思亲泪满衣。 难禁心耿耿,况对雨霏霏。 故国秋莼老,他乡客梦稀。 登临怜弟妹,竟作彩云飞。