宿 sù 冈 gāng 山 shān 岩 yán - - 章 zhāng 甫 fǔ
山 shān 外 wài 连 lián 云 yún 云 yún 外 wài 山 shān , , 云 yún 岩 yán 古 gǔ 刹 chà 谢 xiè 尘 chén 寰 huán 。 。
零 líng 星 xīng 木 mù 石 shí 相 xiāng 牵 qiān 引 yǐn , , 断 duàn 续 xù 藤 téng 萝 luó 且 qiě 附 fù 攀 pān 。 。
避 bì 客 kè 兔 tù 归 guī 三 sān 窟 kū 里 lǐ , , 谈 tán 禅 chán 僧 sēng 现 xiàn 十 shí 方 fāng 间 jiān 。 。
浮 fú 生 shēng 因 yīn 果 guǒ 谁 shuí 参 cān 破 pò , , 夜 yè 半 bàn 钟 zhōng 声 shēng 梦 mèng 觉 jué 关 guān 。 。
宿冈山岩。清代。章甫。山外连云云外山,云岩古刹谢尘寰。 零星木石相牵引,断续藤萝且附攀。 避客兔归三窟里,谈禅僧现十方间。 浮生因果谁参破,夜半钟声梦觉关。