题 tí 墓 mù 为 wèi 故 gù 林 lín 君 jūn 纪 jì 堂 táng 作 zuò - - 傅 fù 锡 xī 祺 qí
气 qì 象 xiàng 晖 huī 阴 yīn 足 zú 万 wàn 千 qiān , , 佳 jiā 城 chéng 郁 yù 郁 yù 若 ruò 干 gān 年 nián 。 。
不 bù 争 zhēng 名 míng 利 lì 宜 yí 清 qīng 境 jìng , , 有 yǒu 幸 xìng 湖 hú 山 shān 葬 zàng 硕 shuò 贤 xián 。 。
令 lìng 伯 bó 祖 zǔ 孙 sūn 依 yī 地 dì 下 xià , , 逋 bū 仙 xiān 生 shēng 死 sǐ 喜 xǐ 梅 méi 边 biān 。 。
古 gǔ 心 xīn 古 gǔ 貌 mào 分 fēn 明 míng 在 zài , , 员 yuán 石 shí 题 tí 诗 shī 为 wèi 肃 sù 然 rán 。 。
题墓为故林君纪堂作。清代。傅锡祺。气象晖阴足万千,佳城郁郁若干年。 不争名利宜清境,有幸湖山葬硕贤。 令伯祖孙依地下,逋仙生死喜梅边。 古心古貌分明在,员石题诗为肃然。