东 dōng 溪 xī 林 lín 翁 wēng 山 shān 村 cūn 探 tàn 梅 méi - - 戢 jí 澍 shù 铭 míng
踏 tà 雪 xuě 访 fǎng 梅 méi 花 huā , , 雪 xuě 断 duàn 溪 xī 头 tóu 路 lù 。 。
但 dàn 闻 wén 水 shuǐ 流 liú 声 shēng , , 不 bú 见 jiàn 花 huā 开 kāi 处 chù 。 。
主 zhǔ 人 rén 本 běn 林 lín 逋 bū , , 邀 yāo 我 wǒ 林 lín 下 xià 步 bù 。 。
竹 zhú 篱 lí 茅 máo 舍 shè 边 biān , , 梅 méi 花 huā 开 kāi 满 mǎn 树 shù 。 。
安 ān 得 dé 移 yí 家 jiā 来 lái , , 同 tóng 君 jūn 花 huā 里 lǐ 住 zhù 。 。
东溪林翁山村探梅。清代。戢澍铭。踏雪访梅花,雪断溪头路。 但闻水流声,不见花开处。 主人本林逋,邀我林下步。 竹篱茅舍边,梅花开满树。 安得移家来,同君花里住。