送 sòng 尹 yǐn 司 sī 理 lǐ 罢 bà 官 guān 归 guī 乐 lè 安 ān - - 彭 péng 孙 sūn 遹 yù
迁 qiān 客 kè 东 dōng 还 hái 不 bù 可 kě 留 liú , , 一 yī 官 guān 清 qīng 苦 kǔ 志 zhì 难 nán 酬 chóu 。 。
十 shí 年 nián 劳 láo 吏 lì 双 shuāng 蓬 péng 鬓 bìn , , 千 qiān 里 lǐ 归 guī 人 rén 一 yī 叶 yè 舟 zhōu 。 。
津 jīn 柳 liǔ 若 ruò 为 wéi 攀 pān 去 qù 袂 mèi , , 樯 qiáng 云 yún 已 yǐ 自 zì 乱 luàn 春 chūn 流 liú 。 。
亦 yì 知 zhī 齐 qí 瑟 sè 非 fēi 时 shí 好 hǎo , , 渌 lù 水 shuǐ 朱 zhū 弦 xián 黯 àn 自 zì 愁 chóu 。 。
送尹司理罢官归乐安。清代。彭孙遹。迁客东还不可留,一官清苦志难酬。 十年劳吏双蓬鬓,千里归人一叶舟。 津柳若为攀去袂,樯云已自乱春流。 亦知齐瑟非时好,渌水朱弦黯自愁。