宿 sù 春 chūn 雨 yǔ 堂 táng 西 xī 斋 zhāi - - 彭 péng 孙 sūn 遹 yù
春 chūn 夜 yè 西 xī 斋 zhāi 卧 wò , , 心 xīn 期 qī 得 dé 自 zì 论 lùn 。 。
白 bái 鹇 xián 闲 xián 对 duì 客 kè , , 修 xiū 竹 zhú 静 jìng 当 dāng 门 mén 。 。
书 shū 帙 zhì 从 cóng 风 fēng 乱 luàn , , 灯 dēng 花 huā 欲 yù 雨 yǔ 繁 fán 。 。
清 qīng 觞 shāng 寒 hán 不 bù 御 yù , , 徒 tú 有 yǒu 酒 jiǔ 盈 yíng 樽 zūn 。 。
宿春雨堂西斋。清代。彭孙遹。春夜西斋卧,心期得自论。 白鹇闲对客,修竹静当门。 书帙从风乱,灯花欲雨繁。 清觞寒不御,徒有酒盈樽。