饮 yǐn 张 zhāng 尔 ěr 成 chéng 少 shǎo 参 cān 署 shǔ 中 zhōng - - 汤 tāng 斌 bīn
高 gāo 斋 zhāi 竹 zhú 柏 bǎi 漏 lòu 声 shēng 残 cán , , 促 cù 席 xí 停 tíng 杯 bēi 兴 xìng 未 wèi 阑 lán 。 。
千 qiān 里 lǐ 风 fēng 尘 chén 惊 jīng 短 duǎn 鬓 bìn , , 十 shí 年 nián 供 gòng 奉 fèng 忆 yì 同 tóng 官 guān 。 。
霜 shuāng 深 shēn 卫 wèi 水 shuǐ 云 yún 帆 fān 壮 zhuàng , , 雪 xuě 满 mǎn 天 tiān 雄 xióng 玉 yù 麈 zhǔ 寒 hán 。 。
北 běi 斗 dǒu 共 gòng 瞻 zhān 新 xīn 气 qì 象 xiàng , , 故 gù 人 rén 几 jǐ 许 xǔ 在 zài 长 cháng 安 ān ? ?
饮张尔成少参署中。清代。汤斌。高斋竹柏漏声残,促席停杯兴未阑。 千里风尘惊短鬓,十年供奉忆同官。 霜深卫水云帆壮,雪满天雄玉麈寒。 北斗共瞻新气象,故人几许在长安?