九 jiǔ 日 rì 同 tóng 张 zhāng 西 xī 园 yuán 登 dēng 拨 bō 云 yún 峰 fēng - - 董 dǒng 榕 róng
好 hǎo 是 shì 登 dēng 高 gāo 节 jié , , 来 lái 穿 chuān 雾 wù 窟 kū 行 xíng 。 。
云 yún 盘 pán 千 qiān 磴 dèng 仄 zè , , 秋 qiū 逼 bī 两 liǎng 峰 fēng 清 qīng 。 。
有 yǒu 寺 sì 藏 cáng 莲 lián 萼 è , , 何 hé 人 rén 采 cǎi 菊 jú 英 yīng 。 。
僧 sēng 雏 chú 能 néng 解 jiě 事 shì , , 历 lì 数 shǔ 上 shàng 方 fāng 名 míng 。 。
九日同张西园登拨云峰。清代。董榕。好是登高节,来穿雾窟行。 云盘千磴仄,秋逼两峰清。 有寺藏莲萼,何人采菊英。 僧雏能解事,历数上方名。